どうして君を好きになってしまったんだろう？

艺人：东方神起

语言：日本语

类型：pv

翻译：ANTONG

どうして君を好きになってしまったんだろう ?
为什么喜欢上了你呢？

どんなに时が流れても君はずっとここにいると思ってたのに ...
本来一直认为无论时光怎样流逝，你也会在我身边……

でも君が选んだの违う道
但是，你选择的是另一条道路

どうして君に何も伝えられなかっんだろう
为什么没有能够传达给你呢？

毎日毎晩募ってく想い
日日夜夜，对你的思念

分かってたのにもう届かない
本来以为你已经明白，所以没有说出来

初めて出会ったその日から君を知っていた気がしたんだ
本来从第一次见面的时候，就想让你知道

あまりに自然に溶け込んでしまった二人
自然相处，毫无芥蒂的两个人

どこへ行くにも一续で君がいることが当然で
已经觉得我们在一起是理所当然的事情

仆らは二人で大人になってきた
就这样，我们变成了大人

でも君が选んだのは违う道
而你却选择了另一条路

仆が辛いに思う今日を
今天我如此痛苦

幸せ颜で立つ今日を
看着你幸福的容颜

绮丽な姿で神様に誓う君を
用美丽的姿态向神祈祷

仆じゃないその隣で祝福されてる姿を
而站在你身边的人，不是我

仆はどうやって见送ればいいのだろう
我到底要怎么做才能与你挥别

もうどうして君を好きになってしまったんだろう ?
为什么喜欢上你了呢？

あの顷の仆らのことをもう戻れない
已经回不到过去的两个人

どうして君を捕み取れなかったんだろう
为什么我就没有抓住你的手呢？

どうんなに时が流れてもずっと君は仆の横にいるはずだった
无论何时，都应该把你留在我身边的……

君が仆のそばを离れていても毎日君が幸せでいることをただ愿ってる
现在我只能独自祈祷你的幸福

たとえそれがどんなに寂しくても
即使那对我来说是无比的寂寞

歌词解析：首先写这首歌词的人多半是纯正的日本人，因为歌词虽然简单，但是大量的使用了隐晦的感情表达，しまった这个表述本身就有“埋怨和无可奈何”的意思，所以比起现在很多翻译版本翻译成“为什么喜欢你”来讲，我认为翻译成“为什么就喜欢上你了呢？”更加准确一些，后悔，退缩，自艾自怨，无奈和些许不甘心……歌词里表达的感情实在太多，而这些东西很难用中文翻译出来。

对于TVXQ来讲，这次发挥的也相当不错，他们的日语更加准确了，听得非常清晰，一定也是很努力地练习了。歌曲最重要的就是能打动人心，这首歌旋律很简单，却能传递出美感，是一首上乘之作，请大家好好体会歌词的意思，更加准确的欣赏吧！

--------------------------------------------------------------
如果恋爱是一场梦，那么和双子座的人恋爱必定是场噩梦……

“mickey，组合的名字我已经想好了！”

“嗯……是什么？”

“Gemini，双子星！”

“受不了……这名字真土气！”

“不好吗？我觉得很不错啊！”

“为什么要叫这个名字？”

“因为你是双子座的，而且双子座不是两个人吗？那样我们就能永远在一起了！”

“……大傻瓜……”

范久，你真是个大傻瓜，只要有两个人存在，就一定会有冲突，而且……双子座的两个人，是寄居在同一个人的心中……这种矛盾，势必是一个悲剧。

-------------------------------

AUDITION (循环风暴——选拔赛）

漫画原作：千桂永（韩）
翻译+中文优化版小说整理：ANTONG

本作品欢迎转载，请勿用于任何商业活动
------------------------------------------

audition选拔赛  E组   第2轮比赛  以循环乐队获胜为告终，就在队员们欢欣鼓舞的时候，丘范久突然出现在他们的面前。

“mickey！上车！”

mickey看了他一眼，故意拉着达峰的手臂，用戏虐的语气回答：“算了吧，你的车只能坐2个人，可是我们现在有4个人呢！”

“这位哥哥！要不然你就带我走吧！我想坐车！”莱龙完全不知道将要发生什么事情，开心的跑了过去。

丘范久一把把莱龙推到一边，径直上前拉住了mickey，可是mickey连看都不看他一眼，更是搭上了达峰的肩膀，想要离开。

看到这一幕，丘范久妒火中烧。

“柳mickey！你这个样子！和水性杨花的婊子有什么区别？”

此言一出，达峰，国哲，莱龙一起惊讶的回过头来。

“请你收回你的话！”张达峰甩开mickey，大步的走了回来。

“算了！达峰！我们走！”mickey上前阻止。

“可是，他说的话实在太过分了！”达峰还是想要上前理论。

“走！”mickey大喊一声，转身就走。达峰看到这里也只能跟着离开。

范久啊……对不起，我必须要走……因为我知道，如果不走的话，我一定……会跑回你的身边，紧紧地抱着你……

循环乐队的成员，沉默着走到地铁车站。莱龙跑进去买票（再一次吓倒人群一片=.=||||）

“哥哥们！票买回来了！……嗯？”可是当莱龙回来的时候，突然发现……国哲不见了……

“国哲哥哥呢？刚才还在啊！”

“这家伙，怎么都不说一声就消失了啊？真是的！也不打工赚钱，就知道在家看书！还要让我们养着才行吗？”mickey本来就对国哲不出去打工这件事情心怀不满，看到国哲无缘无故的消失了，更是爆发了出来。

“好了，阿哲也有自己的事情要做，我们快点出发吧，要不然打工就要迟到了。”达峰把票拿了过来，提醒mickey今天还有打工：“莱龙啊！你先回去吧！记得要好好学习哦！”

莱龙看着mickey和达峰上了地铁，还是忍不住回头看看地铁出口：“……国哲哥哥……到底去那里了呢？”
---------------------------------
那么，国哲到底在哪里呢？我们就回过头来接着刚才的事情说：

眼看mickey头也不回的远去，虽然很不甘心但是却无能为力的丘范久，只能转身准备上车离开，可就在这时候，他听到身后传来了急促的脚步声，就在他回头的一瞬间……

闪电般的拳头已经重重砸在了他的脸上！

“啊啊啊~~~~~”范久被突如其来的拳头击中，倒在了车上。

“你给我好好听着……”范久刚要抬头，却被一只手狠狠地压住头部，他勉强的用眼睛的余光看去，眼前的人正是国哲。

“我不管柳mickey以前做过什么事情，现在他已经是循环乐队的成员。所以，我绝对不允许你侮辱他……而且……”

范久努力想要挣脱国哲的手，但是却没有成功，国哲虽然看起来很瘦，但是力气却一点也不小。

“而且……‘水性杨花的婊子’是打不出那么好的鼓的。”说到这里，国哲才慢慢的把手放开。

范久急忙挣脱出来，紧张的看着国哲：“你……你是谁？”

“循环乐队的队长,国哲。*=v=*（闪亮）”然后，国哲若无其事的转身走开。

走了几步，突然，国哲再一次回过头来，吓得丘范久一哆嗦！

“对了……刚才的事情，绝对不要让mickey知道，要不然……他会误会我喜欢他的……”国哲看着范久，表情非常平静。

“啊？”@0@??,这句话搞得范久完全摸不到头脑，等到他反应过来，国哲已经走远了……

这就是 范久 和  国哲 的一次对峙，有一句话叫做“不打不相识”，日后这两个人还会再次演出有趣的对手戏^^。

-----------------------------------------------------

另一边，mickey和达峰来到了打工的地点——练习室附近的一个加油站。

“喂！你们两个！怎么总是来得这么晚？”加油站的老板看到他们两个，大喊起来。

“我们又没有迟到！而且就算是打工也是受到劳动法保护的！”mickey本来心情就不好，于是大声的顶嘴。

“哼！我早就看你不顺眼了！明明是男人却像个女人一样！难道你们是情侣吗？”加油站老板指着mickey和达峰两个人，继续发彪。

“看不顺眼你可以辞退我啊！还怕你不成？而且……我和达峰，不是情侣。”mickey毫不示弱，不过说到最后，眼神里掠过一丝悲哀。这一切张达峰看在眼里，没有说出来。

“好了！快去工作！有客人来了！”老板一看完全不是mickey的对手，只好打发他们去工作。

mickey回头一看，一辆耀眼的红色宝马汽车，驶进了加油站。

“哇！是宝马啊！”mickey戴上了工作用的帽子，准备去迎接：“达峰！宝马交给我吧！你到那边的小货车那里去！”

mickey兴冲冲的迎了上来：“欢迎光临！”只见红宝马停了下来，深色的车窗缓缓打开，mickey定睛一看，虽然不知道名字，但是这个人非常面熟！

啊！想起来了！这就是天使乐队的吉他手——李永根！“今天真倒霉运，竟然碰上创可贴乐队的人了！”

“加满。”李永根淡淡的对mickey说。

“哼！开宝马就了不起啊！臭家伙！”mickey背地里白了他一眼，可是表面上还是要恭恭敬敬。

“一共5万韩元，谢谢惠顾”油加满了，mickey伸手要钱。

李龙根甩手拿了10万元，递给mickey。

“收您10万元，找5万元……”

“不用了……算是给你的小费，不过……”

“不过？”

“你回去要告诉垃圾们：循环乐队应该是……5个人的乐队。”

“啊？”听到这里mickey愣住了，而红色宝马突然起动，瞬间就消失于视线之外……

----------------------------------------------------

下午5点，循环乐队练习室

“可恶！实在是太嚣张了！气死我了！”mickey回来以后把刚才的事情告诉了达峰和莱龙。

“嗯……不过，加了5万元的油，给了5万元小费，这个家伙出手还真是阔气啊……”达峰一边做饭一边说。

“可是，mickey哥哥你就任凭那家伙那么嚣张吗？要是我的话，一定会把那些钱甩到他脸上的！”莱龙一幅大义凌然的样子。

“你说的倒是轻松！人家开的是宝马，一下子就消失了，我能有什么办法？而且……如果没有这5万元，我们今天连晚饭都吃不上了……”

听到这里，大家沉默了下来，现在循环乐队的经济情况实在不容乐观，只靠mickey和达峰打工的微薄收入，根本入不敷出。

“还有更气人的呢！那家伙竟然说循环乐队是5个人的乐队！难道他不识数吗？”想起李永根的话，mickey还是一头雾水。

“5个人？难道还有一个哥哥被遗漏了？天啊！这件事情可真让人忧郁啊！”莱龙摆出忧郁的样子，其实是在开玩笑。

“不可以！你绝对不可以忧郁！快吃药！赶快吃药！”张达峰和mickey两个人抓住莱龙，要让他吃药，而来龙则是拼命的挣脱，3个人在厨房里闹成了一团。

听到了这些谈话的宝玉好奇的问明子：“5个人的乐队？这是怎么回事？”

“我也不知道……这件事情我从来没听说过……爸爸的日记里，只有4个少年……难道还有一个人……我们没有找到吗？”

 

------------------------------------------
晚饭过后，大家坐到了一起，自从独角兽一战之后，大家意识到战前会议的重要性，所以开始一起寻找对策。

明子打开了比赛通知书：“我们的下一个对手是……双子星。”

“什么？是什么？再说一遍！”mickey惊讶的站了起来。

“双子星，这是我们第3轮的对手。”明子重复了一遍。

他……真的来参加比赛了！没想到他真的用“双子星”的名义来参加比赛了！mickey呆呆的站在那里，说不出一句话。

“mickey哥哥，你没事吧？”莱龙感觉有点不对，问道。

mickey走到衣架前，拿起来外衣穿在身上，然后回头拍拍莱龙的脑袋：“放心吧，我没事……”

mickey把长发挽到背后，系上辫子。

“这一次，我们要全力一战！一定要战胜，战胜双子星！”
--------------------------------------------------

VOL:20《Gemini》
第20章：《双子星》

“你是什么星座的？”

“2月14日出生，我是宝瓶座的！”

“2月14日出生？天啊……好俗气……”

“不好吗？2月14日出生的人都是爱情的使者啊！”

“就是因为这样，所以才俗气！什么爱情的使者……真是让人气鸡皮疙瘩！”

 

宝瓶座出生的人，都是些精灵古怪的家伙，可是我遇到的这一个却是一个大傻瓜。

 

THE STORY ABOUT mickey

3年前的9月  首尔 山阳高中   迎来了新一批学生，按照这里的惯例，高年级的学生都会偷偷观察新生然后选出一个“山阳美人”，虽然很无聊，但是大家还是乐此不疲，也许是因为人生本来就很无聊吧，所以每一个人都在想办法，改变自己的人生。

2年级3班的教室里，空空荡荡，所有的人都去迎接新生了，唯有一个人懒洋洋的趴在桌子上，身边放的是全是零食和漫画，乍看起来像是小学生的书桌。

“范久！范久！选出来了！今年的山阳美人！”

一个带着眼镜的胖学生冲进教室，兴高采烈的喊着。

丘范久转头倒在另一边接着睡觉，完全没有理睬的意思。

“范久啊！你也来看看吧！今年这个很特别的！”胖子摇晃着范久的肩膀，硬是把他拉了起来。

“哎呀……还能有什么特别？大不了就是D-CUP!我不感兴趣！”

“不是的！非常特别！”

“好吧……F-CUP我也不感兴趣的！”丘范久不耐烦地把胖子推开，想要接着继续睡。

“男生！今年的山阳美人！是一个男孩子啊！”

“啊？”听到这里，丘范久霍然站了起来，书桌上的零食和漫画撒落一地。

这就是18岁的丘范久和17岁的柳mickey的相逢契机，也是宝瓶座和双子座一段恋情的开端。

--------------------------------------------

宝瓶座 和  双子座，并不是非常搭配的情人。
渐渐明了的尘封往事，被称为“傻瓜”的男子。

被埋葬的卑怯，被掩饰的孤独……

“双子星”的实力到底是什么？

感谢大家观看《AUDITION》，到现在为止，您已经观赏了整个故事的一半内容，

接下去请看下一章《傻子伊凡-上-》
---------------------------------------------

AUDITION星座分析：

国哲  1月1日 生人 

——面冷心热——摩褐座 [12月22日-1月20日] （阳历）

典型的摩褐座拥有很强大的信念，这个星座的人虽然不一定有天才的能力，但是却有过人的耐力、他们有责任感、重视权威和名声，适合成为领袖。

摩褐座的大多“知恩图报”，拥有江湖侠气，不过他们外表冰冷，很难接近，但是请相信他们的心中却是惊人的单纯。

-------------------------------------------------

煌宝莱龙   2月8日生人

——古怪精灵——宝瓶座 [1月21日～2月19日]（阳历）

无需多说，请看以下生日列表：
1月23日——齐志高（死神乐队 贝司手）
1月26日——金在中（TVXQ）
1月29日——HYDE（我们神奇的老爷子……）
2月2日——HISASHI（GLAY吉他手）
2月3日——奎贤（SJ成员）
2月4日——ANTONG（虽然我是来凑数的，但是请不要忽略我~*闪亮*）
2月6日——郑允浩（TVXQ）
2月8日——煌宝莱龙（AUDITION)
2月9日——韩庚（SJ成员）
2月10日——崔始源（SJ成员）
2月14日——丘范久（AUDITION）
2月17日——河利秀（大家都认识……对吧？）
2月18日——沈昌民（TVXQ）
2月19日——VITAS（高音王子，按照阳历计算宝瓶座截止日期到19日，按阴历计算到18日）

总之……稀奇古怪的孩子都在宝瓶座扎堆儿了。所以，每到2月来临，大家就要注意了，因为这时候出生的人，不是绝对的天才，就是神奇的傻瓜。

----------------------------------------

柳mickey   6月6日  生人

——孤单矛盾——双子座 [5月21日 - 6月21日 ]

双子座的人多数能言善辩，充满对新奇事物的渴望，希望生活在变化的环境中。但是内心却充满孤单和矛盾。据调查，双子座出生的人最害怕一个人生活，所以他们的感情生活相对丰富。但又有因为求变的个性，而不能使感情长远维持。双子座的人天生追求完美，容易被有才华的人吸引，在事业上会有一番作为，双子座的人总是觉得自己能看到事情的本质，但是思考的并不深入，这导致他们在感情上常常失败。
在中国，双子座的代表人物就是张学良，蒋介石曾经对他做出如此评价：“学良是将才，但是小事清楚，大事糊涂……”

--------------------------------------------

张达峰   12月20日 生人

——乐观自然——射手座[11月22日~12月21日]

射手座的人心胸自然开阔，总是能乐观的面对事物。他们喜欢冒险和户外活动，为人亲切喜欢帮助别人。但是大多数射手座出生的人有浮躁和粗心的毛病，很多时候他们的行动快于大脑，显得非常笨拙。

射手座的人非常富有爱心，他们喜欢照顾小朋友和小动物，但是如果遇到巨大的压力，射手座可能会选择冲动的解决问题，小题大做，这一点非常让人担心。
--------------------------------------------

写在后边：

这一周研究了很多星座的知识，其实星座并不是迷信，而是一种统计学的集中分析结果，是具有一定的可信性的，所以很多人会很惊讶的发现，星座占卜很准确地说出了自己的本质。但是统计学也是有例外的，所以请大家本着娱乐的心情看待星座占卜。

这一周，实在是累坏了，就盼着周末好好睡上48小时……可是刚才接到电话：周末要出去露营吃烤全羊，本来是好事，但是对于唯一的愿望就是好好睡觉的我来说，实在是*囧*，吐血了……可能人生本来就很无聊吧？所以大家设法想改变它……每次想要更新audition的时候，总是莫名其妙的被人打扰，可能是离战斗的日子近了吧……心中充满了焦虑。

无论怎么样，audition一定要完成，因为我是做事有始有终的宝瓶座^^.