AUDITION (循环风暴——选拔赛）

漫画原作：千桂永（韩）
翻译+中文优化版小说整理：ANTONG

<오디션>은 1997년 <윙크> 11월호에 연재를 시작해 이듬해 3월 단행본 1권이 나오고 최근 10권으로 완간됐으며, 단행본이 평균 10만권 이상 팔린 출판 만화계의 슈퍼 베스트셀러이다. 국철, 류미끼, 장달봉, 황보래용 등 천재 음악 소년 네명이 송송 레코드 사장의 유언에 따라 `재활용 밴드'를 결성하고 음악적으로 성장해가는 과정을 `토너먼트식 가수 오디션'이란 무협만화 스타일 이야기 구조에 담았다.

 

------------------------------------------

세계에서 전혀 쓰레기가 없습니다

잘못된 지방에 치 나무의 천재

그러니까, 재활용——RECYCLE

世界上根本没有垃圾

只有长在错误地方的天才

所以才需要：循环利用——RECYCLE

-----------------------------------------
“这句话是谁说的啊？你给我拿出证据来！要是这世界上没有垃圾，那为什么我的侦探所开张都1个月了，
还是没有委托者上门？人们都瞎了吗？看不到我天才的实力！垃圾！都是垃圾！”

在首尔某处一个破旧的建筑里，朴宝玉正在声嘶力竭的叫喊着。
大学毕业后，为了实现自己成为了不起的侦探的理想，她独自开了一间侦探所，可是开张1个月，一个顾客都没有……

“或者说……我……才是真正的垃圾？”

坐下来仔细思考一下，宝玉感到了莫名的沮丧，甚至开始怀疑自己的人生价值。

就在这个时候，门铃响了。

 

VOL:1---2여자 VS 1유언장

第一章《两个女人和一封遗嘱》

 

 

“欢迎！欢迎光临……欢迎……”

宝玉兴奋的开门，看到的是一位长着黑色长发的美丽女子。

“啊？怎么会是你？”

“好久不见了，宝玉。”女子微笑道。

“哼！你脸皮还是真厚啊。竟敢来找我？我们是敌人！难道你忘了吗？”

“是的，我忘了。”

“好！那就让我提醒你一下吧！宋明子！”

 

朴宝玉和宋明子时高中时代的同学，在学校里总是互相比试。可是宝玉一次也没有赢过。

这是因为，宋明子是韩国颂颂娱乐唱片公司董事长的宝贝女儿，凭借着父亲的地位，宋明子
无论做什么都有很多人帮助她。

如果有垃圾的话，那么自己没有本事，只能靠老爸作后台的明子，才是真正让人鄙视的垃圾吧…

宝玉一直这么认为。

“你明白了吧？宋明子！因为你是颂颂企划、颂颂唱片、颂颂TV的娱乐界富豪的独生女儿，所以我才赢不了你！没有爸爸你什么都不是！什么都不是！！！”

明子静静地听着，一直都没有说话。

“你什么也不是！！快给我离开这里，这里不欢迎你！”

“……我爸爸……上周去世了……”

一瞬间，房间里的空气凝固了。

“对不起……我不知道这件事……”宝玉稍微令静了下来。

“宝玉，我这次是作为委托人来找你的。我陷入了危机之中，希望你能把我解救出来。”

看到宋明子虔诚的眼神，宝玉的心稍稍软了一点。反正自己也没有生意，不如听听到底发生了什么事。

“我爸爸在临终之前，让我按照他日记的线索，寻找4个天才少年。”

“天才？”

“嗯，线索都是10年前写在日记本上的记忆，我必须找到他们。

宝玉和明子坐了下来，宝玉低头想了想，然后问道：

“好吧，我帮你，你能给我多少钱？”

 

“一个人10万韩元。”

“好，我这里不能划卡，请先交定金。”

明子沉默了下来……然后拿出了一张纸，摆在宝玉面前。

“我现在没有钱，我必须找到这4个人，然后让他们去参加一个音乐选拔赛，只有获胜了，我才能拿到钱给你。”

“啊！啊啊啊啊……你真是……你在耍我吗？没有钱你让我吃什么？我果然不能相信你！骗子！”

宝玉听到这一席话，气得暴跳如雷！

“对不起，可是我真的没有钱。如果不能找到他们，在比赛中获胜的话，我没有办法给你钱。”

“开玩笑！你爸爸可是有名的富豪，光是遗产就够你花一辈子了！竟然说没有钱！真是……真是……”

明子把刚才那张纸向前一推，宝玉低头看了一下

这是一张 经过法律公证的 遗嘱。

“我爸爸确实有钱，也有公司和不动产，但是想继承它们是有条件的……”

“什么条件？”宝玉把遗嘱拿起来仔细端详。

“我所寻找的这4个人必须在这场叫做 AUDITION 的选拔赛中获胜，否则所有遗产都将变成奖赏授予其他的优胜者。”

“哇……你老爸真敢做啊……这么多钱就这么送给外人了？”宝玉看着遗嘱上的规则，吃惊的张大了嘴。

“所以，请你帮助我吧，只要获胜了，多少钱我都给你。”

“算了吧……连名字都不知道的四个人，在短短1个月时间里让他们在全国范围内的音乐大赛中获胜，我看你老爸压根就没想把遗产给你……”宝玉失望的撇撇嘴。

“求你了！知道我没有了遗产，现在根本没有人愿意帮助我！宝玉！你不是想赢我吗？只要你帮我，我愿意当你的助手，听你的命令！”

宋明子的哀求再一次触动了宝玉的心：没有了父亲这个后台，现在的宋明子根本就是没人要的垃圾，和自己一样，不知道未来的出路在哪里。面对这样的她，也面对这样的自己，难道不应该创造一个机会让生活变得更加有趣一点吗？

人生中很多重要的决定，都是在这样的冲动下做出的。那些影响了自己人生的转折，也都是从这里开始的。

“好吧，那现在你就是我的助手了，先把你爸爸的日记给我，然后再把我的风衣拿来！”

“嗯！风衣……这么热的天，你还要穿风衣？”

“笨蛋！侦探就应该的风衣！这样才能给人一种信赖感！那你说医生为什么穿白大挂啊？有人会让穿着红色大挂的医生为他看病吗？衣服也是一种战略”还有！你也不要穿的像个公主一样！你现在是助手！要有助手的样子！”

宝玉一把抓过风衣，穿在身上，明子急忙把父亲的日记本整齐的摆放在她的面前。

就这样，在XXXX年的7月29号，朴宝玉正式接受了宋明子的委托，开始了两个女人和一封遗嘱的战斗。

 

================================================
预告，下一回
AUDITION (循环风暴——选拔赛）

第2章——《新月熊》 (반달 곰)
第3章——《深度忧郁》(깊이 우울)

两章连放，揭开徘徊在观念和物质中的谜团。

---------------------------------------------
写在后边：
AUDITION (循环风暴——选拔赛） 的连载终于开始了，因为故事创作于10年前，所以思路显得并不是很新颖，希望大家能耐心等待故事的发展，相信大家一定能有所收获。

在今后的故事中，ANTONG特别安排了“AUDITION的问答时间”，“煌宝莱龙的知识讲座”等等边缘栏目和大家一起探讨。

让我们一起期待故事的展开吧！

韩国的“爱熊情结”，“深度忧郁”的成因

下一周就有答案了哦^^！