据网上说的方法,编译.mplayer下的config文件。
~/.mplayer/config
# Write your default config options here!
font=/usr/share/fonts/custom/msyh.ttf (据说可以用自己喜欢的字体文件)
subcp=cp936
但结果不像大家说的那样,乱码还是乱码。
后来看到网上某人说的将font的路径直接改成字体名
font="AR PL ShanHeiSun Uni"
subcp=cp936
这样中文字幕才最终出来!