在家里，你常说“谢谢”吗？_常青的博客_雅虎博客

[精] 在家里，你常说“谢谢”吗？ 2008-01-14 03:41:27 本文已公布到博客频道家庭·家居分类,并被网编推荐: 有一天，我坐一对美国老夫妇的车外出，听见他们两位用和气的语言谈话。途中，老太太给正在开车的老伴指出了路的方向，她丈夫听后立即说“谢谢”。我当时很吃惊：夫妻两个还相互言谢吗？这在中国可是很少见的。我想到了多年前在华盛顿时乘坐一对台湾老夫妇的车，途中因为方向的意见不同，老夫妻两大吵的情景。还有，在一年前，我乘坐一对来自中国大陆的中年夫妇的车外出。刚一出门，妻子拿出地图对丈夫说：“你知道地址吗？”丈夫头也不回地答复“不知道”。随后，丈夫一路顺风地开到了目的地。我当时想，这可能是美国老年人的习惯，因为老年人总是温和一些吧。

时隔不久，我又乘坐了一对美国年轻夫妇的车，才感到了“谢谢”在美国家庭中的常见。这位妻子年仅27岁，是北卡大学艺术史系的博士研究生，身高175厘米，是一位标准的白种金发美女，当时在我工作的博物馆里当实习生。她的丈夫也不到三十岁，学计算机的，是北卡大学一个系里的电脑工程师。因回家顺路，他们常用车载我，就省去了我乘公共汽车了。当我在车里听到他们相互说“谢谢”时，就问他们：“你们在家里常说谢谢吗？”他们先是一惊，然后说“是的”。我再次感到了美国人相互之间的尊重，特别是夫妻间在人格上的尊重，使得美国极少见到大男子主义者。

在家里说“谢谢”，在中国同胞们看来也许是不必要的，因为是自家人吗，还谈什么谢呢？特别是夫妻之间，为对方服务更是理所当然的事，谈谢，就显得见外了吧。但我觉得，谈谢是有必要的。夫妻之间为对方服务是应尽的义务，但如果不言谢，就会被视为理所当然，从而忽视了为对方尽义务的重要性，也就从而助长了中国丈夫（男朋友）们的大男子主义，认为老婆（女朋友）为自己服务是应该的。等到双方的矛盾激化时，常服务的一方（多是女方）才不满地对另一方说：“我为你服务是应该的吗？你什么时候站在我的角度想过我的感受？”
　　如果在我们的家庭里，夫妻、兄弟姐妹、父母与儿女之间都能常说“谢谢”二字，我们的家庭关系将会和睦许多。家庭和睦了，就会影响到我们的社会，影响到同事与朋友之间关系的和谐。

最近更新时间：2008-05-24 10:53:49 浏览数(0)

下一篇：《大话西游》的两个外景地上一篇：古塔之美：导航引渡的灯塔

(95 )

探戈

谢谢~~

2008-05-24 10:53:49

何玮娜

在德国时，感觉欧洲的人们互相之间相处友善，对人尊敬，但是他们在家里说谢谢，也不是经常挂在嘴边的，也是在得到了双方的帮助时．在公共场合，对陌生人，或者是服务员与顾问之间会常听到，而且是被帮助或者是受惠的一方先说不用谢的，呵呵．文化习俗有所不同吧，不过总归是好的表面，适度表达就可以了．

2008-05-23 17:56:39

超级不爽

其实我到是觉得与含蓄无关，主要还是文化传统的问题．
还有就是在西方Thank you 有时并不能简单地直译为谢谢！

2008-05-22 08:11:12

lica…

不同的语言有不同的表达方式，英语中的表达就是比汉语的要赤裸裸一点，不知道这个词是否恰当，特别在表达亲情方面，美国人动不动就对孩子说我爱你孩子，但中国的父母如果老这么说，真的会觉得别扭的，我也很欣赏美国人的生活方式，但是他们不是没有缺点的，同样是人，如果放在同样的环境里，表现都是差不多的。常先生给我的感觉就是初到宝地，什么都觉着好

2008-05-08 20:06:58