異性に対して、心のときめき（ドキドキする気持ち）や燃えるような熱い思いを抱くことを、恋（する）または恋愛などといいます。二人が恋愛関係がある場合、相手は恋人と呼ばれ、「～さんの恋人」「恋人同士」などと表現します。

この恋に対して、人に限らず、何かを大切に思う気持ちが、愛や愛情です。「愛が生まれる」「愛を育てる」「愛情を注ぐ」などといいます。愛が保たれている状態が「愛してる」ですが、時には「愛を失う」「愛が壊れた」こともあります。

また、対象の魅力に強く心がひかれたような状態になることを「ほれる」、それが強い場合をベタぼれ、始めて見たとたんにほれた場合は一目ぼれといいます。

当你面对异性，感到心跳加速(怦怦心跳的感觉）或有一种燃烧般的激情时，这就叫「恋（する）」或「恋愛」。当两人处于恋爱关系时，对方就叫做「恋人」。可以说成「～さんの恋人」，「恋人同士」等。

与「恋」的感觉不同，「愛」或「愛情」不仅限于对人的感情，是珍视某种事物的一种感情。可以说「愛が生まれる」，「愛を育てる」，「愛情を注ぐ」等。保持着爱的状态叫做「愛してる」，而有时也会有「愛を失う」、「愛を壊れる」的事情。

另外，陷入被对方的魅力所强烈吸引的状态，叫做「ほれる」。而这种状态非常严重的话，则说成ベタぼれ。第一次见面就迷上的话，说成「一目ぼれ」。