下面是文章的主要内容的翻译——

洛杉矶快船的马盖蒂、波士顿凯尔特人的詹姆斯·波西、迈阿密热火的里奇·戴维斯、金州勇士的阿祖布克、休斯顿火箭的卡尔·兰德里。

这五位球员将在新赛季里面更换球队。

1.马盖蒂:对于科里·马盖蒂来说,选择退出最后一年的合同并非冒险,虽然这一年的工资是800万美元的,实际上选择进入自由球员市场对马盖蒂意义重大,28岁的他还年轻,将会从更换球队中受益匪浅。

2.波西:这个在总决赛扬名的角色球员肯定会选择离开,其实这个防守悍将离开凯尔特人主要是因为湖人的竞争,既然湖人无法打败波西,或许他们可以签下波西为己所用。

3.戴维斯:相比较前两位,这个是因为无人可用才被迫离开的。热火的戴维斯现在已经成为了无用之人,选秀大会上收益颇丰的热火很可能会让他走人。

4.阿祖布克:这是一个将会得到更大合同的转会者,但是他的东家显然不会是金州勇士队。勇士目前已经为续约蒙塔·埃利斯和中锋别德林斯而犯愁,而且他们还有一个下赛季薪水超过1700万美元巴伦·戴维斯。

5.兰德里:尽管火箭之前已经给兰德里开出了报价合同,但是关于兰德里去留的争辩却始终没有停止过。火箭想要留住兰德里——不想缴纳奢侈税——这两者是矛盾的,也是不可能兼得的。所以,卡尔·兰德里预计将会离开火箭队。

虽然仅仅是2007年选秀大会上的第二轮轮新秀,但是兰德里的处子赛季相当耀眼。新秀赛季场均得到8.1分和4.9个篮板,他是火箭板凳席最充满激情、最稳定的力量之一。

火箭到底应不应该留下兰德里?

这是一个颇具争议的话题,不过我(专家斯坦·麦卡尼尔)以兰德里上赛季的出色表现来看,不管其他球队开出怎样的报价,火箭都应该跟进竞争——留下“黑珍珠”。

兰德里本人肯定非常希望能得到一份满意的大合同,可是火箭只有一个中产阶级条款可用。而且火箭还可能不会全部用在兰德里身上,因为休斯顿人还想在自由市场得到一些球员。

火箭在今年的选秀大会上选中的三位新人,几乎可以说都是前场球员,在已经拥有路易斯·斯科拉和查克·海耶斯两个前锋主将的情况下,继续补充前场实力无疑将会造成拥挤现象。

火箭会有进一步交易!

斯科拉是火箭绝对不愿放弃的核心之一,海耶斯的交易价值并不高,而兰德里其实是一个非常不错的交易筹码。

如果可以交易到不错的球员,在拥有不错前场基础的前提下,火箭不会将所有的赌注都压在有伤病隐患的兰德里身上。

也许火箭给兰德里开出报价合同的真正目的是想要看看“黑珍珠”的市场价值到底有多大,然后火箭才会选择下一步计划——是交易、还是留下来!  (文/lanswer55)