为什么老外把中国文化演绎的那么好？
              文/黄雯

听不少人说卡通片《功夫熊猫》特别好看，晚上约了朋友就去看了。说实话，看的时候让我十分惊奇，也十二分的佩服。除了有趣的动画特效，一流的专业技术之外，整个电影完整的体现了中国传统文化，无论从主体思想、哲学角度，还是美术细节等等，全部是相当正宗的中国范儿。中国式山水画、庭院建筑、服饰结构、中国功夫、礼节……

我无法不佩服这样一个创造群体，因为他们抓住了中国传统文化的本质和本真。说实话，这会让玩电影的中国人感觉害臊的。老外也许离得远，才能更客观更有兴趣发觉一种异国文化。而我们生在其中，却往往缺少发现。或者发现了，却由于技巧和创造力的限制，无能去表现。这部卡通电影，丝毫没有辱华的意思，强加给它这个名称，显得自身太小气了。人家玩得好的东西，我们是应该学习的，否则这个民族永远没有进步。

记得很多年前，有部电影叫《蝴蝶君》，记得里面那个主角是英国人，他也是被中国神秘的传统文化吸引，而爱上了一个中国“女人”，到最后才发现这个“女人”其实是个男人，并且是个间谍，最后他自杀了。那个自杀的场景很诗意很美，在《蝴蝶夫人》戏剧的舞台上……。看这部电影时，我就非常惊叹里面的舞美，是非常中国化的，相当审美。其实很多时候，用西方的眼睛审视中国传统文化，这个视角很独特，也许更容易做到客观。

在这个躁动的时代，当我们把中国传统文化渐渐丢弃一旁，无暇顾及之时，老外倒是表现出十二分的聪明好学。他们对中国文化了解了，学会了，也演绎出来了，还做成商业了……。这的确是对自身文化的讽刺：让一个外来文化群体演绎中国文化给中国人看，而且演绎的还那般“东方”，连老子哲学中的“无”和“无常”的境界都谈到了。其实作为中国人，我们应该感到自信，瞧人家老外都能在电影里宣扬中国文化了。《功夫熊猫》在我看，其实是一部恭维中国文化的电影，里面的价值观人生观完全是中国式的，审美和意境全是中国式。并且也能瞧出对东方文化的一种虔诚，没有丝毫造作感。

看的过程中，我一直询问朋友，这部电影是不是请了中国顾问了？朋友说，应该有吧。可是到了电影结尾看字幕时，没看出一个中国工作人员的影子。我出了一身冷汗，老外copy中国东西，太象了。反躬自省，我们中国人copy老外的东东，怎么没到这地步？西方文化中牛逼的东西，我们咋就没学那么好，那么象呢？我们是不是过于妄自尊大，不学上进呢？好学习、谦虚，从来不是坏事，学会了，就拿来所用，这才是一个国家最聪明的做法。

我们这个国家的人，总是在盲目排外和盲目羡外的极端中徘徊，很少有真正聪明的作为。在我们中国人相互斗来斗去消磨时间之时，老外已经聪明清醒的学了好些中国优良传统的东西，为己所用。这就是选择的差距，理性的差距。

不要说我们祖宗发明了火药，放鞭炮玩儿，老外“拿来主义”将中国的火药制造了炮弹。人家不讲谁先发明，只讲实惠和实用。虚名你们背着，实惠人家捞着，然后偷着乐。

中国人也该变得聪明些了，别等着人家把咱们中国最精髓的东东都学走了，咱们自个儿还不清楚西方是咋回事，一边人盲目崇拜西方连自个儿国家都不想要了，一边盲目排斥，封闭锁国，妄自尊大，就自个儿国家最大。这两种都不是最聪明的做法。