关系新增“开心农场”,没事到好友的田里去偷菜   想和朋友有别样合影吗?快来传照片,“秀逗”一下!   我也使用这个模板 http://i.cn.yahoo.com/johnlfor07 复制 收藏

更新时间:2009年5月05日 注册时间:2007年8月

博客文章分类

十二月的雪, 我爱你! 查看更多

卡萨布兰卡 -- Casablanca 歌词翻译
2008-06-18 01:36:12

 

卡萨布兰卡

 

演唱: 伯尔帝.西根斯

 

看卡萨布兰卡的时候我爱上了你

在露天汽车影院后排闪烁的灯光里

星空下爆米花和可乐成了香槟鱼子酱

炎炎夏夜我们经久不息爱得奔放

 

看卡萨布兰卡的时候我想你是爱上了我

烛光晚餐风扇下我们的手紧紧相握

你眼映摩洛哥月光我们谍影重重中把身藏

电影中的梦幻在我的雪佛莱旧车里重放

 

啊,卡萨布兰卡的吻固然销魂

但没有你的呻吟吻就不成其为吻

请回到我身旁一起重温卡萨布兰卡

我爱你日甚一日激情待发

 

我猜在卡萨布兰卡有很多破碎的心

你知道我从未去过那里所以我也说不清

我想我们的爱情故事不会出现在银幕上

但如果我看到你离开同样会深深的受伤

 

啊,卡萨布兰卡的吻固然销魂

但没有你的呻吟吻就不成其为吻

请回到我身旁一起重温卡萨布兰卡

我爱你日甚一日激情待发

 

啊,卡萨布兰卡的吻固然销魂

但没有你的呻吟吻就不成其为吻

请回到我身旁一起重温卡萨布兰卡

我爱你日甚一日激情待发

 

我爱你日甚一日激情待发

 

 

附英文原歌词:

 

Casablanca

 

Bertie Higgins

 

I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive-in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies, M
oroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old Chevrolet

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there so I don't know
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I love you more and more each day as time goes by


最近更新时间:2009-01-06 11:24:53 浏览数(448)

评论

(43 )

按时间顺序查看 | 按时间倒序查看

耶??我正想着要多顶几下呢,怎么发现都找不到地儿了?没办法,那我只好在这里"顶"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!哈哈~~

2009-01-06 11:24:53

我也是超喜欢这首歌的,每次听都特别有感觉!大哥,噢不,老师,你翻译得也超赞哦,我顶!!

2009-01-06 11:20:43

呵呵,记得缘兄弟当年写的“上下翻滚”。。。怎么现在成了“我爱你日甚一日激情待发”了呢?。。。哈哈,时间顺序是不是有错啊?哦,对了,上次是给青,这次是给黄。。。路把人物弄混了。。。

你看看,激情还没有发,黄姑娘就吓得无影无踪了。。。哈哈,

2008-07-02 23:32:15

随缘兄,往屎不堪回首,幸好当年没有做错屎,不然我可是一个20岁笑年的老爹了!!!

2008-06-24 22:06:26

绿核心, 你说棒, 我就没有谦虚的理由了呢. 那我就沾沾自喜吧. 哈哈.

2008-06-25 06:39:55

淡淡的, 你一声精彩, 却是那么深深的让我高兴呢.

2008-06-25 06:31:55

哈哈, 令狐还不相信我是真的无银啊. 87年你跟谁月下清风共舞啊? 我想有人应该比我更好奇怪呢.

2008-06-25 06:29:36

MIRROR, 很高兴你也喜欢卡萨布兰卡这歌呢. 经常唱啊, 什么时候露两声?

2008-06-25 01:33:46

淡忘回憶,卡萨布兰卡那歌, 听了让人动情, 进而忘情, 所以有进入迷宫般的感觉.

2008-06-25 01:32:06

這首歌怎會有讓人進入迷宮狀態的情境呢?

2008-06-24 18:21:58

第一页 | 上一页 | 1 | 2 | 3 | 下一页 | 最末页
登录雅虎空间,给你喜欢的博客发表评论。