我望见你时,

   仿佛瞅见小小的玫瑰或山脉,

   我拥有你时,

   仿佛蓝山将我狭窄的胸膛压迫,

   你仿佛爱人一般,

   轻轻飞来的蝴蝶,

   又像是两片真正的嘴唇在天空张开.

   当我看见你那伸展开的甜美身姿,

   你的微笑并未将你的惊梦引将过去,

   我觉得你的身体就像那成熟的麦堆儿,

   又仿佛是幸福地睡在金土地上果实......

   我望见你那少女脸蛋上的无惧微笑,

   当那片轻盈的彩云从面颊上拂飘,

   你的肌肤竟然觉察到高空的小鸟,

   好似一支轻轻触及微笑的羽毛.

   是的.你的睡姿没有模仿滞流的河,

   也没有模仿投映在苍穹上休息的湖泊,

   你也不是自然天成的甜蜜的山岭,

   当月亮用大地的温柔将金色涂抹.

   你在碧绿色里休息时将双臂伸开,

   这也许,也许是一种炎热或呼唤,

   一种只有夜晚才拥有的甜蜜光泽,

   一切都与月光或凉爽的星辉相关.

   像温柔的头转动的地球,你呼唤谁?

    你把一缕光的尾巴或银发留下,

   你留下声音的喧嚣或可亲的话语.

   仿佛让星星派去的流水听到啦.

   这属于你或者爱情的所有的水,

  一切旋转的奥秘你都不知悉,

   幸福对着你的耳朵说着温存的话,

    你那半张着的嘴海洋般的疲惫.

    你说,谁像星星们那样接吻?

    谁觉得后颈上有轮钢制的月亮?

     谁晓得光是一把明晃晃的刀子,

     会把正接吻的热恋者劈成两方?