参考译文：
加州的传说
（马克 . 吐温）
在我年轻的时候，我到加州淘金，然而，我从来就没有淘到足够的金子而让自己富裕起来，不过，我却发现了一处非常美丽的地方，这个地方叫“斯...
......
查看全文

参考译文：
一次试图组建一支奴隶反叛大军的尝试失败了
1859 年 10 月，一群反奴隶制的极端分子袭击了哈珀斯镇。哈珀斯镇是当时维吉尼亚州的一部分，现在属于西维吉尼亚州。这次...
......
查看全文

参考译文：
约翰 . 布朗袭击哈珀斯镇
1859 年 10 月的一天，美国人被一则新闻所震惊，这则新闻是约翰 . 布朗领导废除奴隶制主义者对哈珀斯镇发动了袭击。约翰 . 布朗是一位...
......
查看全文

参考译文：
奴隶制危机一度似乎已经缓和了
但这种缓和却并没有持续多长时间
在整个十九世纪五十年代，由于奴隶制而可能在美国南北方引发战争的威胁始终存在，然而，到了 1859 年...
......
查看全文

参考译文
1858 年，林肯与道格拉斯的大辩论
1858 年夏，为获得伊利诺斯州的一个联邦参议员席位，两位候选人在伊利诺斯州展开了角逐，该席位现在属于民主党人斯蒂芬 . 道格拉斯，...
......
查看全文

参考译文：
百翰 . 杨带领他的摩门教徒前往新的家园
在十九世纪二十年代的美国纽约州，有一个名叫约瑟夫 . 史密斯的年青人，他创立了摩门教。史密斯根据他自己所声称的上帝对古代美洲人...
......
查看全文

参考译文
为了寻找黄金，大批的殖民者涌向西部
正如我们上周所说的，奴隶制支持者没能让国会通过让堪萨斯成为奴隶制州的法案，相反，国会通过了让堪萨斯人民投票表决由支持奴隶制的人所制定的...
......
查看全文

参考译文：
千方百计让堪萨斯成为奴隶制州
1857 年初，美国最高法院宣布了一项它所做出的最重要的裁决之一的决定，最设法院就一位名叫德瑞德 . 斯科特的奴隶做出了裁决。本周，我们继...
......
查看全文

参考译文：
德瑞德 . 斯科特案件的裁决激化了奴隶制的争论
上周我们讲到，来自宾夕法尼亚州的詹姆士 . 布肯南赢得了 1856 年的美国总统大选，他击败了刚刚创立不久的共和党的总统候选人...
......
查看全文