关系新增“开心农场”,没事到好友的田里去偷菜   想和朋友有别样合影吗?快来传照片,“秀逗”一下!   我也使用这个模板 无模板浏览 http://i.cn.yahoo.com/lcixiang 复制 收藏

更新时间:2009年7月14日 注册时间:2007年6月

4-4、方言创作之4——用广州话改写拙作
2008-07-20 08:49:31 本文已公布到博客频道文化·原创分类

 

原作(磁场):

黑家伙,十二孔,会变红,又通风。

明知火海偏要下,舍己为人立大功。

改作广州话,见下:

黑东东,成身窿,会变红,会通风。

明知火海偏要落,舍己为人立大功。

东东——东西。

成身——全身。读作大乡里出城音,不要读作成功音。

窿——洞。

——下去。

    ——磁场

    注:按春天的英雄意见改,详见二(1)咬文嚼字之4—— 改动两首谜语的评论之5(可点击进入)

    mi檬,成身窿,识变红,会通风。

    明知火海偏要落,舍己为人立大功。

最近更新时间:2008-07-27 09:24:16 浏览数(5)

登录雅虎空间,给你喜欢的博客发表评论。