北京时间11月10日晚23点（当地时间10日晚15点），英冠联赛第16轮比赛全面打响，主场作战的查尔顿主场3-0击败弱旅卡迪夫队，中国球员郑智首发出场发挥出色，上半场他助攻队友得分，下半时他又打进一球。同时郑智还有一个进球被裁判吹掉。四连败的查尔顿最近一周取得2连胜，而且都是苏格兰高中锋伊维卢莫在伤停补时阶段的最后绝杀球，赢得非常幸运。目前查尔顿积分榜重新回到第2位。

　　卡迪夫队本赛季重金引进了前利物浦射手罗比·福勒和前切尔西射手哈塞尔巴因克。两队历史上交锋64次，查尔顿以29胜15平20负的成绩占据上风。卡迪夫上一次在山谷球场大胜而归，还要追溯到22年前。

　　比赛开始后查尔顿就大举进攻。第1分钟，托马斯左路送出低平球传中，中路跟进的伊韦卢莫慢了半拍，未能形成射门。第9分钟，米尔斯将任意球开向禁区，索德杰头球攻门被小舒梅切尔得到。

　　第11分钟，里德在左路传出一记落点极佳的传中球，郑智头球攻门得手。可惜，伊韦卢莫在前点推了珀斯一把，被判罚犯规，进球无效。慢镜头显示，这个犯规还是比较明显的。

　　第45分钟，查尔顿终于把握住机会。里德左路任意球开到禁区内，此前错过两次得分机会的索德杰终于抢点攻门得手，打进加盟查尔顿后的首粒进球，1-0，查尔顿在半场结束前首开纪录。

　　上半场补时第2分钟，查尔顿扩大比分，米尔斯前场断球后交给郑智，郑智将球巧妙分给伊韦卢莫，苏格兰大个子距离球门25码的远射再次敲开小舒梅切尔的十指关，2-0，查尔顿扩大了领先优势。这是郑智本赛季第4次助攻。

　　上半场比赛结束，查尔顿暂时2-0领先卡迪夫。

　　易边后，托马斯将球挑到左路，里德左路传给郑智，但球太靠近门前，小施梅切尔抢先将球拿到。第48分钟，托马斯与里德左路配合，伊韦卢莫将球打偏。第53分钟，索杰用身体封堵了哈塞尔巴因克射门，随后伊韦卢莫与约翰逊在小禁区内冲撞受伤，三名球员同时接受治疗。

　　下半时第80分钟，安迪·里德开出前场任意球，郑智门前头球冲顶，将球砸进大门，新加盟的曼城门将小舒梅切尔也无能为力。查尔顿主场3-0领先。这是郑智本赛季的第3个英冠进球。

　　第84分钟，郑智在掌声中被麦克莱奥德换下。 第86分钟，托马斯射门被阻挡。第88分钟，福勒射门偏出。

　　最终，查尔顿主场3-0击败卡迪夫队，取得3连胜，积分榜上已经攀升到第2位。

查尔顿出场阵容（4-5-1）：

1-维弗 ；44-米尔斯，24-福琼，4-索德杰，34-巴塞伊；18-萨姆，5-郑智，7-里德，14-托马斯，23-塞梅多；16-伊韦卢莫。

卡迪夫出场阵容（4-4-2）：

1-小舒梅切尔； 2-麦克南古斯顿，3-卡帕尔迪，5-珀斯，12-约翰逊 ；11-帕里，10-麦卡锡尔，16-雷德利，4-拉易；20-汤普森，36-哈塞尔巴因克。