新手之家 │有问必答│     我要上雅虎首页    http://i.cn.yahoo.com/lidongceo 复制 收藏

天马行空
天马行空 天马行空 天马行空
  • 当前所在地:中国 北京
  • 血型:O型 身高:181-185 CM

天马行空不在你的朋友圈

更新时间:2008年7月23日 注册时间:2007年7月

访问量

70,358

博客文章分类

炎炎夏日,心情又不太好。想找个地方发泄一下心底的烦闷。 回复

比“昂贵的太阳”还牛的中国式英文
2008-05-09 11:04:05
比“昂贵的太阳”还牛的中国式英文 放大

见过翻译出错的,但还没见过错得这么离谱的。

成都铁路局贵阳客运段上错误百出的中英文对照标牌,错误低级到令人震撼的程度,大家直呼这翻译真是太牛,太强大,太彪悍。众网友无不“顶礼膜拜,俯首称臣”。

贵阳——昂贵的太阳  the expensive(昂贵的) sun(太阳)

警风——警察的微风  police(警察)breeze(微风)

我给大家推荐一段从网友http://blog.sina.com.cn/blog820605那儿顺来的《世界上最强的中国式英文》,以博大家一笑。

世界上最强的中国式英文

 

1we two who and who 咱俩谁跟谁啊。
2
how are you ? how old are you? 怎么是你,怎么老是你?
3
you don't bird me,I don't bird you 你不鸟我,我也不鸟你
4
you have seed I will give you some color to see see, brothers
together up
你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上!
5
hello everybody! if you have something to say,then say!if you have
nothing to say,go home!!
有事起奏,无事退朝
6
you me you me 彼此彼此
7
You Give Me Stop!! 你给我站住!
8
know is know noknow is noknow 知之为知之,不知为不知...
9
WATCH SISTER 表妹
10
dragon born dragon,chicken born chicken,mouse'son can make hole!!
龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞!
11
American Chinese not enough 美中不足
12
one car come one car go ,two car pengpeng,people die 车祸现场描述
13
heart flower angry open 心花怒放
14
go past no mistake past 走过路过,不要错过
15
.小明:I am sorry! 老外:I am sorry too!
小明:I am sorry three! 老外:What are you sorry for?
小明:I am sorry five!
16
If you want money,I have no; if you want life,I have one!
要钱没有,要命一条
17
I call Li old big. toyear 25. 我叫李老大,今年25
18
you have two down son。你有两下子。

19.as far as you go to die.有多远,死多远!!!!

20.Good good studyDay day up! 好好学习,天天向上!

Image

Image

Image

最近更新时间:2008-05-16 18:21:28 浏览数(6)

发表评价

(1)(0)

评论

(19 )

按时间顺序查看 | 按时间倒序查看

哈哈! Good good study,Day day up!

2008-05-16 18:21:28

从12日得到地震的消息,我不知道该如何形容自己的心情,悲痛!!我能做的就是尽自己最大可呢个捐献资金,鼓励孩子捐出她的零花钱,组建群组,呼吁群里的网友捐款,在单位,我想公司申请了募捐活动,已经筹集了2万多元,还有同事表示今天没有带,明天再添几百、、、、、

2008-05-15 13:15:38

很熟悉的感觉,我觉得我们是认识的,你很象我曾经的一个朋友……

2008-05-14 10:54:34

恐怕不是人翻译的,怎么好象是机器翻译的?

2008-05-14 10:05:53

在你没上线的时候...我总是看你的资料发呆,等待着你的更新,这是,因为我在关注你,被你的博客吸引着,欢迎你到我家来做客。

2008-05-13 23:46:06

是不是太夸张了?真有这些中文式英语吗?

2008-05-12 22:32:31

什么叫四喜丸子?就是4个HAPPY的小丸子!什么叫童子鸡?就是还没性生活的鸡!这个是欢迎外宾的菜单!

2008-05-12 12:22:05

哈哈,真的很需要: Good good study,Day day up!

2008-05-11 16:27:19

笑死我了....Laugh die me.

2008-05-11 11:32:14

偶像....你一直是我偶像

2008-05-11 01:15:22

第一页 | 上一页 | 1 | 2 | 下一页 | 最末页
登录雅虎空间,给你喜欢的博客发表评论。