今天是情人节，我还是继续讲述一下我在浪漫之城卡萨布兰卡的经历吧，那种罗曼蒂克的感受真是让人难忘。

我走进根据电影《北非谍影》中的场景仿建的里克咖啡馆，一到这里就能感受到电影中的景象，老式的钢琴、拱形的门楣，都能让人感觉就是走进了那部老电影中。

这家咖啡馆还多出了一个明亮的天井和二层小楼，二楼餐厅的墙上张贴着《北非谍影》的多张老电影海报，那上面有亨弗莱·鲍嘉和英格丽·褒曼迷人的头像。一台大屏幕电视每天都会反复播放《北非谍影》这部经典影片，让客人们边用餐边回味那个动人的爱情故事。

说到这里，还要提到一件有趣的轶事。据1982年当地的报道，在《北非谍影》这部电影上映40周年之时，摩洛哥影视界特地邀请了片中女主角伊丽莎的扮演者英格丽·褒曼到卡萨布兰卡参加庆祝活动，还有意安排已届古稀之年的她旧地重游。据说，当褒曼来到那座仿照电影场景修建的白房子门前时，就已经情不自禁、感慨万分了。当她进入咖啡馆时，只见影片中扮演山姆的那位黑人演员，还同当年一样坐在钢琴边弹奏那首著名的《时光流转》，这时，吧台旁走出一位头戴黑色礼帽的男人，他身穿米黄风衣，酷似男主角的扮演者亨弗莱·鲍嘉。这时的英格丽·褒曼只觉得乾坤旋转、时光倒流，旧日的情景似乎再度重现，其实她知道亨弗莱·鲍嘉这时早已不在人世。

几乎所有人都知道那首著名的电影歌曲，其中最有名的就是由Bertie Higgins演唱的《卡萨布兰卡》，那段高潮部分的歌词更是令人迷恋。

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca

But a kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca

I love you more and more each day as times goes by

我把这几句话翻成一段五言诗，不知是否能传达原词的韵味：

“甜吻在卡城，转眼人无踪。

时光任流逝，爱你情更真。”

有意思的是，如今这家里克咖啡馆也是一位美国人开的，年过半百、笑容可掬的女老板凯瑟·克里格女士欣然跟我聊起了她与这部电影的不解情缘。她说：“我非常喜欢这部电影，看过不下100遍，非常欣赏英格丽·褒曼的表演。我在咖啡馆每天晚上从6点开始放这部电影，让人们重温熟悉的画面和音乐。”（待续）