最近，西班牙媒体《马卡报》报道，皇家马德里对这位汉堡队长有意，并准备了2000万欧元的转会费，已经与其达成了初步的一致。而在汉堡官网对范德法特的采访中，范德法特本人否认了这一点。

　　汉堡官网：范德法特先生，你回汉堡后的第一次训练结束了。西班牙媒体《马卡报》报道说你要去皇家马德里。现在的情况是怎么样的呢？

　　范德法特：在转会期间任何事情都有可能发生。两天前是马德里竞技，昨天是皇家马德里。他们都是很棒的俱乐部，但是我没有与皇马接触，昨天我也是第一次听说这个消息。我的手机总是开机，但是根本什么都没有发生。如果情况有变，我会说出来的。

　　汉堡官网：这意味着下赛季你会继续为汉堡效力？

　　范德法特：我总是在说，我在汉堡有在家的感觉。我爱这个城市，也非常喜欢为汉堡踢球。我现在设想我将继续留在汉堡，并做好准备。

　　汉堡官网：你的队友是如何反应的呢？你一定与他们讨论过。

　　范德法特：当然，我的队友问过我，我也对他们作出了解释。我告诉他们同样的事情：我是诚实的，我仍然会在这里，我也很高兴在这里。

　　汉堡官网：这些传言让你心烦意乱吗？

　　范德法特：在转会期间，所有的流言都是正常的。足球也是这样。但是从我来说，没有任何变化。

　　汉堡官网：这是否和去年的情形很像呢？

　　范德法特：所有有过经历的人都知道去年是愚蠢的情形。所以有些事情不会再发生了。

　　汉堡官网：我们回到训练上来。你的第一天训练怎么样？

　　范德法特：训练场还是这样，但是我们有了一只新的训练队伍，这带来了许多欢笑。我很高兴我们又重新开始了。

(本文来源：网易体育）