目前,我觉得过度。一个新项目开始,与更多的旅行,然后以往任何时候都。我有一个客户在澳大利亚和欧洲,另一个与我的新在中国的业务。在未来的很多个月,我会在旅行更为。一个很好的朋友担心我的健康。朋友的担心,认为我的身体崩溃,因为这么多的工作和旅行。我也有同感忧虑,并会放缓,在未来的。我相信这繁忙的时间是暂时的,我会放缓,而不是很快。
我想,以满足我的好朋友,当我在旅途中,但因为我忙,有那么一点时间。我想我的朋友不会觉得我忽略的朋友。正如我放缓,更多的机会,以应付将打开。我有耐心,我将拭目以待。
Overworked and tired.
At present, I feel overworked. A new project started, with more travel then ever before. I have one client in Australia and Europe, another with my new business in China. In the next many months, I will be traveling much more. A good friend worries about my health. The friend worries, that my body collapses because of so much work and travel. I share the worry and will slow down in future. I believe this busy time is temporary, and I will slow down rather soon.
I would like to meet my good friend when I travel, but because I am busy, there is so little time. I wish my friend will not feel I ignore the friend. As I slow down more, opportunities to meet will open. I have patience and I will wait.
评论
(10 )按时间顺序查看 | 按时间倒序查看
很佩服你,交个朋友好吗?
2008-07-15 23:27:27
您好,这位朋友,您的中文语句有点不通顺哦。。
2008-07-12 00:14:50
点解我觉得D中文翻译···有D怪既···咔咔
2008-07-10 18:56:37
身体是革命的本钱
我也牢记这一点
2008-07-06 21:29:26
take care yourself,we expect there are more excellent blog artical in your space.
2008-07-05 13:19:27
have a nice day ,and hope you are doing all well
2008-06-29 19:22:37
I have around you, I now need to consider, our plan, a bit embarrassed and I miss you!
2008-06-27 14:11:14
Hi Funke,
I am so glad to read the blogs writted in chinese by you a foreigner. Your chinese is not bad. To be honest, you should learn more chinese to express your ideas completely and correctly as your mother tongue.
^_^
Nice to meet you here.
Have a good weekend.
2008-06-27 10:31:17
早上好朋友.^_^
工作顺利.一天好心情.
明天又是周末了,提前祝你周末愉快.
2008-06-27 10:20:36
Have a relax during the interval of work!
2008-06-27 09:29:00