我的名字叫伊莲
Helene
伊莲
Je m’appelle Helene
我的名字叫伊莲
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hｅlｅne
伊莲娜
j`ai mes joies, mes peines
我有我的欢乐和痛苦
elles font ma vie
这就是我的生活
comme la votre
就像您的一样
je voudrais trouver l`amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l`amour
只不过是想找到爱情
hｅlｅne, je m`appelle hｅlｅne
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hｅlｅne
伊莲娜
si mes nuits sont pleines
如果每夜
de reves de poemes
都能有诗歌和美梦相伴
je n`ai rien d`autres
我会别无所求
je voudrais trouver l`amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l`amour
只不过是想找到爱情
et mｅme
si j`ai ma photo dans tous les journaux
chaque semaine
就算是每周的报纸上都有我的照片
personne ne m`attend le soir
(可是)夜里却没有人在等我
quand je rentre tard
当我晚归的时候
personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
lorsque s`eteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
hｅlｅne, je m`appelle hｅlｅne
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
je voudrais trouver l`amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l`amour
只不过是想找到爱情
et mｅme
quand ａ la tｅlｅvous me regardez
就算你们在电视上看到的我
sourire et chanter
欢歌笑语
personne ne m`attends le soir
(可是)夜里却没有人在等我
quand je rentre tard
当我晚归的时候
personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
lorsque s`ｅteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
hｅlｅne, je m`appelle hｅlｅne
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hｅlｅne
---------------------------------------------
如果说很多人是从这首歌曲开始认识并开始喜欢法语歌曲的。那一定不算过分吧，法国人对艺术的期许，是举世有目共睹的，“伊莲”是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音， 体验超乎想像的音乐美感。 法国连续25周冠军单曲—《我的名字是伊莲》，，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听性。 有人说法文是世界上最美丽的语言，如果你不信的话，可以听听 ,真的很好听！Helene成名作 Je m’appelle Hélène ，虽然是老歌（1993）年的，但是绝对经典
0
0
![[转载]我的名字叫依莲 让法语飘香的歌曲](http://f18.yahoofs.com/cn_blog/4798677dz95cbf25d/57/__sr_/7564.jpg?c3g5u6IBSwha3wut)
