关系新增“开心农场”,没事到好友的田里去偷菜   想和朋友有别样合影吗?快来传照片,“秀逗”一下!   我也使用这个模板 http://i.cn.yahoo.com/songhong1957 复制 收藏

更新时间:2009年7月02日 注册时间:2007年5月

周汝昌与林东海的诗词PK
2007-10-09 15:38:59 本文已公布到博客频道文化·原创分类

    在林东海先生所撰新著《文林廿八宿 师友风谊》(人民文学出版社2007年初版)中,周汝昌先生是“廿八宿”中的一“宿”,书中以《红楼解味》为题,记述了笔者与周先生共同供职于人民文学出版社古典部时的一段交谊,其中两人间以诗为简的文字往来尤其精彩,兹将相关段落“博”于此间,作为对老人文社已逝风流的一种纪念。

       上方布置出版周(汝昌)先生《红楼梦新证》,并同意修订,于是先生便忙于修订工作,很少再到出版社来上班,有事辄通过信札往还,无事也常以书翰遣兴。1974323,外文部吴孟昌同仁捎来周先生的一首《西江月》词,曰:

避暑堪称胜地,消寒莫问年华。清风习习透窗纱,哪怕洋灰融化。    绝唱重温半阙﹝一﹞,绵裘再御三加。小林两手慢发麻﹝二﹞,听彻西江月罢。

注一上半首乃去岁此际所作,全首专咏古典部。

注二发麻,冻的也。“发”字从北音,作平。

今日晤老杜(维沫),问知办公室已停炉,因写奉,用候

       冻安                                                  久谙大楼北面停炉后况味斋未是草。


先生知道我也能胡诌几句诗词,因而同我玩起诗词来,以词代简,嘘寒问暖。我当即随手次韵庚和一首,曰:

闹市喧腾车马,幽窗迎得韶华。高楼远眺烟如纱,料峭春寒雪化。    斗志岂能稍减,衣裘何用添加。纷纷头绪乱如麻,理罢方才作罢。

我的办公室在北边小屋,颇为幽暗,楼下是朝内大街,车水马龙,人声嘈杂,窗外远望,锅炉房的烟囱冒出灰白的浓烟,弥漫整个寒空,和词上片写的就是这情景。周先生接到和作后,很是高兴,好像找到了舞文弄墨的对手,有了玩家,就如棋枰对弈,于是很快又来一信,犹如过招,来信云:

小林同志:和词倚马而就,又如此其好,诚《红楼》中所说“连我们的也带好了”,连原倡之绝唱带得更加绝起来,实深佩佩。显微机器者,显得更为微小,即充分暴露其细微性也。而弟刻下所需者,乃是显钜机,奈何,奈何!况您所蒐辑富如五车(火车也),拙目去看,不啻驾寸槎而泛沧海,真有茫茫之叹矣,而且有误入龙宫之惧。闻有枉驾之意,不尽欢迎之情。“如蒙棹雲而来,‘娣’当扫花以待”,不过您要提“求教”二字,事情就砸了,准有×××××××××!(你猜涂去的是什么,哈哈!)勿怪言之不预也。最好上午命驾移玉,弟精神较强,足可“畅”“聆”(至少打六折)雅论,快何如之。《红楼真梦》而有“二”龙顾山人而“非”郭则沄,怀疑怀疑,愿闻愿闻,奇怪奇怪,小心小心。专候


窗安                                                                                                  弟汝拜手。

欣诵芳词,如陪小林坐该室该窗之下,如饮醇醪,不期然而已醉,心折心折。星期日书此以代休息。

先生信中所谓“龙顾山人”,我已不复记忆,毫无印象;至于“显微机器”,则是指显微阅读器。我蒐辑的评红文章,绝大部分都拍成缩微胶卷,所以编辑部买了一台显微阅读器,周先生要查有关资料,我建议他到编辑部查阅。他的眼睛有病,看显微阅读器是有困难的,再说他也怕冷,从他的《西江月》词就可以看得出来。有一次我到红星胡同周公馆看望他,听说眼睛出问题了,看东西,直线会变成曲线。这给他修改“新证”带来诸多不便。嗣后来信云:       小林同志:枉顾欲谈者甚多,而时间有限,殊为怅怅。别后检尊遗文件一份,恐有需用,       今奉上。顷医诊云,弟目病情又有发展,较前更为严重,医戒更不许活动,只准坐卧,    胸怀作恶,无计可遣,卧占一律,聊见鄙衷难言,绝唱矣,如何如何!

       《遣怀呈酸秀群才》:

直脖工夫练未成,见人礼数欠分明。

小林到日头方转,老盛来时眼乍睁。

坏耳重新增作用,名花依旧减心情。

签条听读舌为笔(注),撰者如斯亦可惊。


注:签条者,老王对拙稿所下之意见签也,人读我听,然后以口代写,烦助者录之,苦况可知。(海按,诗中老盛,指同仁盛永祜;注文老王,指《红楼梦新证》责任编辑王思宇。)


先生本来耳朵就不好,听话时总是把手掌举到耳后,好像要把耳轮放大,让它听得清楚些。有人说周先生并非“真龙(聋)天子”,说他的坏话,全都听到。但有一点是可以肯定的,他确实耳背,经常听不清楚。诗中说他在修订“新证”时,眼睛又病了,所以“坏耳重新增作用”,“签条听读舌为笔”,乃是实情,真是不容易。


       《红楼梦研究参考资料选辑》第三辑拟附录解放前评红文章目录,为了尽可能收得全,我几乎每天都要跑图书馆,辗转于北图三库,甚至连礼拜天也不例外; 19747月,我又被借调到国务院文化组,长期住在宾馆,只有周日休息才能回家,所以将近两年没时间同周先生玩笔墨游戏。1976年春,周先生《红楼梦新证》修订本出版,编辑部同仁想得到作者的赠书,鼓动我向先生索赠。415,我于是写了十六个字的《打油诗激周公汝昌》,曰:


              周公周公,书运亨通。

              人手一部,破私为公。


末尾划上“符”号,写“敕,急急如律令”。在那书荒年代,周先生的书能出版,自然是“快何如之”,正在兴头上,又兴致勃勃地同我玩起笔墨游戏。接到我的打油诗,旋即复一札云:


              太上老君,您老是听。

              窗纱习习,手麻略轻。

              厥兴何豪,要念“书”经。

              蒙您一敕,战战兢兢。

    四字真言,五部雷霆。

    青牛紫气,炉火纯青。

    可不知您老的道法灵乎不灵。

    想老君览此,口中念念有词也哉。    顾左右而言他斋主。


翌日(416),我又回敬四句,曰:


              一纸青词荐道坛,东来紫气满函关。

              精诚破石皆灵验,九转丹炉必大还。

 

末尾我署“直入轩”,所以次日周先生回札云:


              一弃三清改住轩,青牛无计傍轩门。

              葫芦也道全难用,提把单刀战老孙。


              玄哉尔老君,何时变小林。

              灵丹仍九转,词翰亦千金。

                     五律半首待续。    且战且走庵居士。


我知道先生所谓“葫芦也道全难用”,又是在兜圈子,他虽说不上“慷慨大方”,但破点“小私”还是做得到的。“且战且走”,离“投降”也就不远了,所以我也就不必再动“唇枪舌剑”,不回复了。果然,423,又接到先生来札,云:


              小林小林,尊号老君。

              敕令既下,青词敬焚。                                                                                         

              惟肃惟栗,鹤候鸾音。

              两个回合,胜负未分。

              单刀寸折,葫芦瓢存。

              仰体大道,俯忖微忱。

              嘴上是硬,心里却真。

    敢不黾勉,载驱载奔。

    所有法旨,小神凛遵。


                     大荒山无稽崖青埂峰本界山神兼当方土地谨叩。


不出所料,“所有法旨,小神凛遵”,先生已答应向编辑同仁赠书;又来信云:


汉寿亭侯:

      今接来文,等因奉此,本轩经研究后,决定照办,合行知照,仰即奉行。切切此布!


                                                                    公瑾华颠小乔成老太太轩。


我的任务已经完成,可以“鸣金收兵”了,于是当日又写了十六个字《复无稽崖山神》,辞曰:


              单刀寸折,胜负已分。

              林郎才尽,不敢舞文。


其后附录宋人叶绍翁《游园不值》诗:“应嫌屐齿印苍苔,十扣柴扉九不开。春色满园关不住,一枝红杏出墙来。”学古人赋诗言志,有所讽焉。428先生来信有云:


              前日赋诗一首为赠,本拟度去,今仍附呈。《三上太清宫主五言律诗》(谨叩恭呈):


              独坐山神庙,咨嗟服道尊。

              挥刀取中路(太上自号“直入轩”),念咒杂旁门(所谓有四字真言)。

              诗引红哉杏(老君又精宋人绝句),骄防祸之根。

              何时须赠我,新版六千言。


又有赠诗谓“来柬自呼林郎即赋”:


              林郎得玉总琳瑯,一纸书来姓字香。

              此例周郎学不得,可怜难懂是琱瑯。


先生“新证”出版,大功告成,踌躇满志,玩起诗来,兴头尤高。而我却杂务麕集,没有那种时间和精力来奉陪,于是收信翌日写了一首长诗,想就此打住,题曰《古风一首白大荒山无稽崖青埂峰地头蛇》,诗云:


              我非唐天子,崇尚李老君。

              又非林载贽,改姓入李门。

              若论发难者,作俑实阿根。

    主司受蒙蔽,颜标作鲁孙。

    何以加敕令,诸公急如焚。

    又如求老道,故以您老尊。

    竟疑我为敌,兴师林家村。

    既来则安之,招架将棒抡。

    烧青词一纸,代诸公为文。

    几番飞鸣镝,我亦战且奔。

    虽云单刀折,且喜立奇勋。

    免战牌高挂,君好战兴存。

    对手即洪乔,请破眼前军。

    彼既搅浑水,我亦起雾氛。

    玉龙三百万,战罢雪纷纷。


第二天(430)周先生回诗云:


              林为楚李耳,周是晋山涛(来书上款称“山公”)。

    怎么一回事,乱欤七八糟。

       评曰:对仗何等工稳,词义何等警拔。

又曰:

莫怪全移姓,原来妙古今。

一木生一子,二木岂非林。

此道非常道,玄哉发秘音。

我不有真解,束笔要成擒。

       评曰:一片化机,深得道旨。


又曰:

不曰了。改日再曰可也。

              灯下即曰。

祸“根”一案,俟再审者。又曰。

又有一首《题所惠古风一首后》,诗曰:


              东海真如海,汪洋万顷多。

              古风舌能粲,新酒口疑河。

              已认函关紫,休推祸首何。

    剧怜才调俊,倾倒任讥诃。

                     山神庙词翰


我接诗后没立即回复,直到54,才写了七律一首《戏答周郎》,诗曰:


              新证红楼四海通,周郎得便趁东风。

              鳌头独占鳌腰阔,秋色平分秋老丰。

              应谢冯谖方白兔,莫嗔关羽舞青龙。

              祸根所伏皆祥气,春杏一枝意正浓。


旋接周先生回报一律,诗云:


       太上如何总欠亭,摇身又变汉侯亭(绝妙)。

       锦袍夸耀龙刀偃,赤面拘泥凤眼睁(凡扮关某者都不睁眼,以显威严云)。

       叱咤呜喑莺燕婉,玲珑剔透水晶灵(小林心肝也正如贵宗黛卿心似比干多一窍)。

骄功倨胜终难悟,待俺韬钤破你城。

                     公瑾当年小乔初嫁轩。


先生所赠古典文学编辑部同仁的《红楼梦新证》,是我蹬三轮车从红星胡同周公馆拉回出版社的,果真是人手一部,为向他表示谢意,57我写了《杂体诗答谢周公》,诗云:


              公谨当年兮雄姿信英武,摇扇狂笑兮误某为强虏。

              果有妙计兮真能安寰宇,赔了物事兮还要折兵卒。

              直捣黄龙兮命驾三轮车,单刀归来兮拜读两卷书。

              得胜回朝兮功成而弗居,旌旗耀日兮满眼皆丹朱。


为了索赠《红楼梦新证》,我和周先生玩了一阵子笔墨游戏,到此总算告一段落,“休战”多时。614,又接到他的赠诗,曰:


              自从有海是龙王,一入三清改道妆。

              汉代舞刀银偃月,今时弄笔绿沉枪。

              芳名久在红楼梦,素体常凭白玉床。

              左陈右盛皆酸秀,金线频烦压嫁裳。


                     写完之后发现第七句与上句失粘,但系警句,故不改也。


此后我便“且战且退”,不再主动赠诗,先生有诗来,我便次韵庚和,既省事又省时。616,我写了《次韵酬周公汝昌》,诗云:


              旁观左右齐宣王,羽扇纶巾善改妆。

              昔日柴桑受三气,今朝幽蓟夺一香。

              抉微探隐研脂雪,弄墨舞文动笔床。

              刻薄尖酸多树敌,中和元吉是黄裳。


19771月,周先生出示他的《献岁》诗,曰:


              丹膺热火散严寒,献岁全归万巷欢。

              旭日同春回赤县,新桃竞彩换人间。

    巍巍十论明灯在,荡荡重开大治还。

    宜有高文鸿盛世,愧无椽笔一惭颜。


118,我也作七律一首,题曰《新岁感赋次周汝昌献岁诗韵》,诗曰:


              扫却阴云送腊寒,春风布暖万家欢。

              岂容恶鬼兴妖雾,可喜吉星照世间。

              五卷雄文垂训在,九州豪杰凯歌还。

              红旗满目山河壮,先烈英魂展笑颜。


翌日即接周先生来函,依然是游戏笔墨,曰:


醋罎先生仁兄“楼”下:昨晚忽奉朵云,喜出望外。拙诗竟邀光和,荣耀极矣,雀跃雀跃。当时立即又叠韵成句,诗云:窗纱麻手讵知寒,揭丑批帮干劲欢。灵感招回光陋句,免牌飞到满蓬间。……(后四句免录)前三句的故典自不烦再注,唯第四句非自我笺证不可:“免牌”——小林之免战牌也。“蓬间”——蓬壁之间也,幸勿与雀跃联系为幸。“半个红学家”愣说“山门”之“寄生草”为“元代关汉卿作”,今醋罎先生又目我为“当代贯酸斋”耶!尚忆去年先生仁兄称我为“周公”,当时心提胆弔,何者?君不见“周公”之须“批”须“克”乎!盖四人帮一见“周”字一听“周”字即火暴三丈,从周鲁迅到周挺彬,遇周即砍,无令幸存也。今者楼下呼我为“周公”,大概不要紧了,何快如之,何幸如之。因“免牌”与大句同颁,故战表不再打去,非示弱也。切切此佈,不问


年安                     ××顿首。


我们的笔墨游戏,也就此打住,但有时还次韵唱和。编辑生涯总是“为人作嫁”,因思“跳槽”者大有人在。刘文忠同仁就想调到高校任职,19784月,我写了一首七律《刘文忠有他迁意诗以赠别》,诗云:


              只缘四害折人材,辗转奔投事可哀。

              十载相濡长以沫,一朝判袂自增怀。

              迢迢银汉期灵鹊,辘辘盐车伴劣骀。

              此去星槎驰广宇,风光无限眼前来。


我将刘文忠同仁高迁事告知周先生,并出示赠别诗。他很快就步原韵赓和一首,诗曰:


              酸秀虽酸也是材,因酸触事倍欢哀。

              迁莺一路皆春色,别赋千言总恶怀。

              王母画河怜秃李,孙阳流涕慰蹉骀。

              凄凉莫问玄都观,前度刘郎何日来。


余儿时聆老母讲牛女,谓王母娘娘拔钗划河,群鸟搭桥,而“老李”(鸟名)来迟,牛郎怒以斧断其尾,故至今犹呼“秃尾巴老李”云。第五句承来意,用其事。即晚拜诵华章,涕垂三尺,雀跃不成,莺迁有讯,挑灯步韵,重为黯然。余识刘郎自七〇年秋,八年情事,青史斑斑,则吾句之奇佳,非无由矣。呜呼,谁更能之哉!


听刘郎说,他向周先生索要法书,先生即书写此诗为赠。后来,刘郎似乎像驽马那样恋栈豆,不肯高迁,依然厕身于周先生的所谓“酸秀群才”之中,白白赚取了我们俩的赠别感情和诗句,这也如周先生所说的“青史斑斑”也。


       我沿长江黄河考察太白游踪,前后两年时间,在途中写的二百多首纪游诗都顾不上出示周先生,我们的诗词唱和也就中断了。1982年冬,周先生又托人捎来一柬,是七律一首《题赠清风馆主》:


              人间何处不清才,每见林郎我独推。

              诗敢题糕添意气,墨谙行勒愜心怀。

              斋酸易想元朝士,馆冷难堪此样灾。

              青埂峰前怜庙小,山神舆辇幸高抬。

                           大荒山无稽崖土地爷吟稿。              壬戌冬夜。


接柬之日,我即奉和一首《周公推才志感次韵奉酬》,诗曰:


              于今到处说怜才,虞坂盐车照样推。

              若得食刍能果腹,纵然汗血亦开怀。

              江东骓逝诚微失,冀北群空乃大灾。

              莫待铜声成朽骨,孙阳尚自叫高抬。


此后,周先生调往文化部艺术研究院,专门从事研究工作,而不才似我,则依然“年年压金线”,劳燕分飞,我们在编辑生涯中的诗词唱和也就此了结,诗缘情缘俱了,了就是好,好就是了,人生能有这样一段短暂却又永恒的尘缘,也是很值得一书的,所以我不厌其烦地录下这些琐事,以博方家一粲。


 

最近更新时间:2008-11-07 18:09:06 浏览数(38)

登录雅虎空间,给你喜欢的博客发表评论。

精华区