这是一个令人难以置信的真实故事，也是世界战争史上的奇迹，所幸当代德国著名作家于尔格斯以报告文学《战争中的平安夜》记下了这个绝无仅有的、神话般的故事；法国又将此书改编成电影《圣诞快乐》，使我们在去年上海法国电影展的时候，得以在大银幕上观看此片。更感谢段晓楣女士独具慧眼，买下了《大战中的小和平》的中文版权，使我们有福了解比电影更为广阔的历史场景。
    1914年的法国战场，在前线对峙的，是苏格兰、德国和法国的三支军队。三方的战壕相距很近。在平安夜，参战国都放假，德国军队准备了3万颗圣诞树，在前线每隔5米摆放一个。一位德国士官本是男高音歌唱家，他和前来演出的妻子一起来到前线，为士兵演唱。苏格兰军队中一位担任医务兵的牧师，以苏格兰风笛远远的为他伴奏。这位男高音鼓起勇气，手执圣诞树步出战壕，唱起了著名的圣歌《平安夜，圣善夜》。
    不可思议的事情发生了。士兵们在歌声的召唤下，纷纷走出战壕。他们放下了枪，相互握手、互递香烟，把妻子的照片拿出来给敌人看，恍如兄弟重逢。英国人、法国人和德国人不分彼此，与此同时，三方的军官开始谈判，私下决定停战一个晚上。他们坐在一起，在彼此杀戮的疆场，由苏格兰牧师主持了一场弥撒。第二天，他们再次商议，将各自的阵亡者尸体领回埋葬。至此，士兵们发现这场战争已经无法继续，人们无法向不同战壕中，曾经与之分享过欢乐和泪水的朋友们开炮，于是三位军官私下达成协议，每当收到上级指令要向对方阵营开炮时，他们就通知敌方，到自己的战壕来躲避。就这样，一个发生在战场上的童话就这么被缔造了，就连在战士们头顶纷飞的弹药，都像在童话里放射的美丽烟火……然而，美好的童话终于有梦醒的一天，随着事情败露，当晚走出战壕的官兵们，被各自军队以“在前线交往过当”的罪名调往其他阵地。《战争中的平安夜》，充满了一种欧洲的浪漫主义和人道主义的气息，让人感动又鲜活有趣。