①兰州方言部分名词、量词可以重叠。前者具有[+个体]的范畴性语义成分,后者具有[+范围]的范畴性语义成分。名词、量词重叠具有小称作用,有时具有可爱、亲昵的色彩,重叠可以分别加“子”尾和“儿”尾,形成“××子”、“××儿”两式,二者具有词义色彩上的区别。
②兰州方言亲属称谓的名词,属于男性系列的一般不能重叠,属于女性的大多要重叠。兰州方言表牲畜名称的名词中只有“驴、狗”两词可以重叠。
1.0 名词的重叠。兰州方言的一部分名词可以重叠,例如:刀刀 洞洞(小窟窿) 豆豆 柜柜 板板 底底 垫垫 套套 本本 绳绳 刷刷 尖尖 顶顶 带带 纸纸 门门 棍棍 核核 圈圈 盖盖 铲铲 碗碗 匣匣(小盒子) 勺勺 台台(小台阶) 筐筐 盆盆 桶桶 缸缸(小茶缸之类) 帽帽 网网 罐罐 旗旗 巷巷 碟碟 蓝蓝 杆杆 锤锤 缝缝(小缝儿) 帐帐(小帐子) 袋袋 抽抽(衣服上的口袋、小布袋) 甲甲(背心儿) 蛋蛋 皮皮 格格 坎坎 盒盒
这些可以重叠的名词有以下几个方面的特点:
1.1 这些重叠形式的名词均可以量词“个”论记,如:“一个刀刀、两个刷刷、三个铲铲、四个缸缸”等,余类推。可以重叠的名词有一个共同的范畴性愈义成分(1),它们都表示个体,记作[+个体]。
1.2 名词重叠后具有小称作用。所以一些所指不可能小的名称一般不能重叠,如“*山山、*桥桥、*床床”等,除非在某种特定语境中(如“床”指玩具床时),尽管这些名词在兰州方言里也以量词“个”论记。名词重叠后前加修饰语“尕”(小)是最常见而顺畅的,如“尕刀刀、尕洞洞、尕豆豆、尕柜柜“等。
1.3 与小称作用相关,名词重叠后具有可爱、亲昵色彩的倾向。可爱、亲昵色彩的确立往往受到说话人心理选择的制约,比如:当“颗颗”指脸上的小暗疮、“皮皮”指脱下来的小皮屑、“疤疤”指小疮疤时人们一般不会把它们视为可爱、亲昵之物。所以小称作用并非一定同时伴随着可爱、亲昵的色彩。
1.4 名词重叠后可以分别加“子”尾和“儿”尾,形成“××子”、“××儿”两式。但两式有较为明显的不同,关键在“子”和“儿”的区别上,词尾“子”往往具有中性色彩,有时也体现贬义色彩;词尾“儿”则具有褒义色彩的倾向。“××子”由于有了具有中性色彩的“子”尾,所以使得“××”部分原来可能具有的可爱、亲昵的色彩减弱了,甚至被抽取了出来,只剩下了小称的作用的部分,所以“柜柜子、板板子、底底子、垫垫子”等等似乎只能看作具有中性色彩同时兼具小称作用的名词。正因如此,“××子”的数量大于“××儿”。个别“××儿”不能换成“××子”,比如“手手儿”(专指婴儿的小手),就没有相应的“手手子”,因为婴儿的手总是可爱的。更多的情况则是“××子”没有相应的“××儿”,尤其是“子”体现贬义色彩的时候,例如“颗颗子”、“皮皮子”、“疤疤子”、“纸纸子”(一般指被当作垃圾的碎纸屑)、“虫虫子”(虫子)、“蛾蛾子”(蛾子)、“蝇蝇子”(苍蝇)等。顺便说一下,单音节名词或没重叠双音节名词加“子”尾“儿”味也有类似以上的区别,由于与本文所讨论的问题关系不大,可另文讨论。
2.0 量词的重叠。兰州方言有一部分量词可以重叠,分以下两类:
A类 一缸缸茶 一碟碟菜 一桶桶水 一篮篮果子 一筐筐梨
一碗碗汤 一铲铲瓜子 一勺勺饭 一罐罐油 一抽抽豆子
B类 一串串葡萄 一对对手镯子 一伙伙人 一把把沙子
一堆堆土 一摞摞书
A类量词是我们通常所说的容器量词或叫临时量词(指从名词那里临时借用),B类量词就是所谓的集合量词。这两类量词的重叠并不象普通话那样含有“每一”或“逐一”的意思,它的作用与名词重叠的作用完全一样,首先是表小称。A类容器量词一定是在所指容器盛载的量偏小的情况下才能重叠,如果是一大筐梨、一大罐油,那么,“筐”、“罐”就不能重叠。B类集合量词也一样,如果是一大串葡萄,则“串”不能重叠;如果是一整套《汉语大词典》叠成一摞,则不能说“一摞摞”。有些集合量词似乎压根儿就不能“小视”因而没有重叠的机会,比如“群、帮”等,“一群狼”的数量在说话人看来一定不少,而“一帮人”的数量肯定要比“一伙伙人”的数量要多。量词的重叠有时也有可爱、亲昵的色彩,其后亦可跟“子”尾“儿”尾(如“一缸缸子/儿茶”、“一碟碟子/儿菜”等等),二者的区别也与前面讨论的名词重叠加“子”尾“儿”尾的情况一致,无庸赘述。
最近更新时间:2007-11-06 19:07:42 浏览数(0)
评论
(21 )按时间顺序查看 | 按时间倒序查看
免费语言教学,有时间不妨过来坐下.不必去计较道地真伪,或就有益.
2007-11-06 19:07:42
我的小说最近在红袖签VIP了,今天要把填好的协议寄过去,以后大家要记得帮我顶一个哦!
《北极星也会流眼泪》作者,郑岷江。
千万不要忘记哦~
嘿嘿
2007-11-04 09:25:29
感觉很亲切呦.
我是短客儿,短是短客网的短,客是短客网的客,儿是短客儿的儿.www.duanke.com
2007-11-01 10:00:18
兰州话很有意思,听了5年的兰州方言,两个字表达::::经典 经典!
2007-10-30 16:03:54
目看老姿势地很哪,长长的时间在目有回岂,家把我想着,目都好着尼啥
2007-10-23 20:29:05
原来不晓得的 现在又知道了一些
2007-10-20 05:25:29
我家是青海的。我们青海方言和兰州话差不多,所以很有亲切感。
2007-10-13 14:11:38
有趣!
2007-10-07 22:18:13
在一个漆黑的夜晚,我只穿1裤衩走在寒风凌洌的雪地里,瑟瑟前行……终于,我精疲力竭地跪倒在一处断墙根处。我颤抖着手从内裤里掏出仅剩的1根火柴(本来打算再挨3天之后才用的),这是我取暖的最后机会了。在与大腿摩擦了几千次以后火柴终于划着了,我赶忙用手捂住以防被寒风吹灭。然而就在我捂住火苗之前的0.01秒,似乎看到断墙上有一行石刻的小字。火柴在燃烧在燃烧……最终我还是被好奇心打败了,就在火柴将要烧尽前的0.01秒,我决定放弃这最后的温暖来看看墙上到底写些什么。我放开捂住光芒的手,将火柴凑近短墙,在这火柴熄灭前的0.001秒我终于看清了:猫游记入口:http://pet.mop.com/?u=35029274
火柴熄灭了,眼前立时一片漆黑,但是我知道我已经找到了天堂!
现在,我在猫游记里生活得很好,再也没有感觉到寒冷,因为众多的朋友时时刻刻温暖着我。如果你想了解我更多的故事就来找我吧,我在迷失丛林(电信)叫82540526,入口就在上面,那可是我最后0.001秒光芒照亮的啊!
2007-10-01 23:01:10
听家乡话很舒服哦
2007-09-30 20:50:33