新手之家 │有问必答│     我要上雅虎首页    我也使用这个模板 http://i.cn.yahoo.com/zhouyuyu113 复制 收藏

碎玉
  • 当前所在地:法国 Bouches-du-Rhône
  • 出生地:中国 浙江 杭州市
  • 最高学历:本科
  • 血型:O型
  • 婚姻状况:单身

碎玉不在你的朋友圈

更新时间:2008年8月18日 注册时间:2007年3月

访问量

13,714

博客文章分类

只有香如故。 查看更多

发神经
2007-11-23 23:54:19

老师要求我们每个人在本学期做一次一小时的Expose(陈述、报告),可以讲任何自己喜欢的主题。这个星期轮到我了。

我选择的主题是紫禁城。本以为紫禁城的名气总足够大了,美国人即使不了解也应该听说过吧。结果一问,人家表情足够无辜。我赶紧回去把演讲内容大刀阔斧改了,删去了一些背景深厚的部分。

演讲那天,我给每个人发了一篇概括介绍紫禁城的文章、一张故宫地图和8幅图片。关于故宫的法语资料真不好找,图片的注释都是我自己写的,地图也找了半天。

斟酌之后,我讲了午门、太和殿和乾隆花园。连自己都忍不住暗叹紫禁城的故事实在太多了,仅仅介绍这三个,就一直不停地讲了半个多小时。而且真的没有讲什么,都是拣些肤浅的小故事。其实我真正放了感情的是古建筑。中国的古代建筑几乎每个细微处的设计都包含着文化底蕴,我想传达这种奇妙的构思。但我如何让完全不了解中国文化的美国人理解其中的奥妙?只好说些怎样仗刑、怎样科举、怎样妻妾成群的引人眼球的事。    

提问阶段,大家的问题五花八门,幸好我事先看过3大张故宫DVD,要不有些肯定答不出来。但是老师让我惊喜,我发现她知道不少中国的事情。还看过《大红灯笼高高挂》和《末代皇帝》。

美国人对中国历史和中国电影都是一无所知的状态,所以他们听了觉得很新奇。MariaTravis都表示很喜欢我的演讲。我由衷希望这不是他们最后一次听说紫禁城。

 

但我同时发现我对法国历史几乎是一无所知的状态。我的法国历史还停留在中国高中历史教科书的水平。记得当年很讨厌背法国这块,因为革命太频繁,人名老换。现在发现我们的教科书是跳跃式的,只是把一些事件拎出来,所以我脑中只有碎片记忆,没有连贯历史。不了解历史,就不能了解现实。看报纸不明白那些缩写;看他们搞幽默,却觉得一点都不好笑。于是到图书馆借了本书,从高卢人开始看起,多少烂历史,都可以从头再来。

 

学期到了中期,老师都想测验一下,这个星期于是变成考试周。语法简直要把我杀了。连续而大量地考了两个小时简单过去时(一种一点都不简单的时态)、连词、关系代词和动词变位。法语的语法真正抠起来可以很折磨人。很怀念以前学英语的日子,现在听他们说英语,感觉真的是可爱啊。对英语的想念与日俱增,神经病又发作了,跑去书店买了本英语单词书。一边是英语,一边是法语。发现两边的单词都不认识,神经病加重。

最近更新时间:2007-12-10 22:43:06 浏览数(9)

发表评价

(0)(0)

评论

(10 )

按时间顺序查看 | 按时间倒序查看

我也发过神经,借了法国史看过,每次都是从头看...看到一半放弃...尽管是法语的.

2007-12-10 22:43:06

我可以给你做个关于中国电影的Expose,不过你要过来听。我是不会过去给你讲的。哈哈

2007-11-30 23:41:32

呵呵我都没有看过大红灯笼高高挂和末代皇帝。下次你也给我做个 expose 好了

2007-11-28 22:07:36

亲爱的,明信片到啦!差不多用了一个礼拜时间吧?
最近对英国和法国的历史很感兴趣,正打算买几本书睇一睇~有什么好推荐的?

2007-11-26 21:49:16

cher, 你就四容易太神经, 先管好你的法语吧, 别担心,你只会觉得英语越来越简单的~~

2007-11-26 20:08:40

回来请你吃大餐 呵呵
我曾经买过一本很厚的法国历史...不过.实在是提不起兴趣看完
所以现在还是保持在无知状态啊.....

2007-11-26 08:05:21

烧烤……无语。我今天中午吃了条很小的鱼。

2007-11-25 20:58:35

最近压力也很大,刚刚同学会烧烤回来,很累,洗洗睡了。。。

2007-11-25 20:50:58

巧克力可以缓压么?

2007-11-25 20:43:38

小酌可以缓压

2007-11-25 13:11:41

第一页 | 上一页 | 1 | 下一页 | 最末页
登录雅虎空间,给你喜欢的博客发表评论。